Samfund

På vej

  • EU: grønt lys for cykelrevolution sætter pedaler i gang

    Den Europæiske Union har taget et vigtigt skridt for at reducere transportemissioner ved at vedtage den europæiske erklæring om cykling.

    Dette initiativ, som er et led i bestræbelserne på at fremme bæredygtige, tilgængelige og overkommelige transportformer, understreger cyklingens merværdi for EU's økonomi. Med klare tilsagn om at skabe sikre og sammenhængende cykelnetværk, bedre forbindelser til offentlig transport og sikker parkering og adgang til ladestandere for e-cykler, fokuserer erklæringen på at forbedre infrastrukturen og gøre cykling mere attraktiv for offentligheden.

    Omfavnelsen af ​​cykling som en kernedel af den europæiske transportstrategi blev underskrevet af Adina Vălean, kommissæren for transport, sammen med Karima Delli, formand for Europa-Parlamentets transportudvalg, og Georges Gilkinet, den belgiske vicepremierminister, på sidelinjen. af det uformelle transportråd i Europa. Dette markerer et væsentligt skridt i anerkendelsen af ​​cyklingens rolle i at reducere forureningen, lette bytrafikken og fremme en sundere livsstil. Desuden fremhæver den cykelsportens centrale rolle i den europæiske industri ved at drive innovation og vækst og skabe lokale job af høj kvalitet.

    Georges Gilkinet, den belgiske vicepremierminister, udtrykte kraftigt ambitionen bag denne udtalelse: "I dag er EU stærkt forpligtet til cyklen, som endelig anerkendes som en væsentlig del af mobilitetsstrategien, som et fuldt udbygget transportmiddel. ” Hans ord afspejler det bredere europæiske fremstød for en grønnere, sundere fremtid med det ambitiøse mål om at fordoble antallet af cyklede kilometer i Europa inden 2030.

    Adina Valean
    Foto: Adina Vălean – EU-kommissær for transport

    Adina Valean understregede de mangefacetterede fordele ved cykling: "Vi anerkender de mange fordele ved cykling: det reducerer forurening, afhjælper bytrafik og fremmer en sundere livsstil. Ydermere er cykling en hjørnesten i europæisk industri, der driver innovation og vækst, samtidig med at der skabes lokale job af høj kvalitet. At omfavne cykling er i overensstemmelse med EU's industristrategi og dens mål."

    Denne erklæring, foreslået af Europa-Kommissionen i oktober 2023 som svar på anmodninger fra Europa-Parlamentet og medlemsstaterne, tjener som et fælles politisk engagement og et strategisk kompas for eksisterende og fremtidige politikker og initiativer relateret til cykling. Det understreger behovet for samarbejde på EU-, nationalt, regionalt og lokalt plan for at forbedre kvaliteten og kvantiteten af ​​cykelinfrastrukturen i medlemsstaterne.

    Fordelene ved dette skift til cykelcentreret mobilitet er mangefacetterede, herunder en betydelig reduktion i CO2-emissioner. Gilkinet peger på potentialet for at undgå op til 16 millioner tons CO2-emissioner gennem denne strategi, hvilket understreger erklæringens hastende og miljømæssige fordele. Desuden vil opblomstringen af ​​en europæisk cykelindustri ikke kun bidrage til bæredygtig mobilitet, men også i væsentlig grad styrke økonomien. Ifølge Gilkinet har denne sektor potentiale til at give beskæftigelse til en million mennesker, hvilket yderligere vil øge EU's økonomiske modstandskraft.

    Fotografi: Karima Delli – Melanie WENGER – © European Union 

Turisme

  • Fejltrin: fra kolonial til historisk, TUI reviderer zoneinddelingsteksterne

    TUI tager skridt mod kulturbevidst turisme.

    Efter nylige kontroverser har TUI, et af verdens største rejseselskaber, foretaget væsentlige ændringer i beskrivelserne af nogle historisk belastede rejsedestinationer. Disse ændringer er et direkte svar på den stærke kritik, virksomheden modtog efter offentliggørelsen af ​​en rekrutteringstekst til en tur i Surinam, som blev anset for ufølsom.

    Årsagen til ændringerne var en tekst, der brugte sætninger som "træde i skoene på vores modige forfædre", når de beskrev et besøg på den historiske Peperpot-plantage. Andre passager inviterede rejsende til at "smage stemningen i plantagerne" og understregede, at "folk har de hyggeligste samtaler her på de historiske plantager, selvfølgelig på hollandsk". Disse ordvalg blev af mange set som en bagatellisering af den smertefulde historie om kolonisering og slaveri i Surinam.

    Efter kritikken reagerede TUI hurtigt ved at justere de pågældende tekster og åbent undskylde. Virksomheden lovede også en gennemgribende revision af alle rekrutteringstekster, et projekt der nu er afsluttet. Denne revision omfattede udskiftning af termer som "kolonialbygning" med "historisk bygning" og ændring af "indianere" til "oprindelige mennesker". Disse terminologiske justeringer har til formål at vise større respekt for de kulturelle og historiske nuancer af de beskrevne lokaliteter.

    "Det var en omhyggelig proces, der involverede forskellige kolleger og afdelinger i løbet af de sidste par uger," forklarede en TUI-talsmand til mediet. Virksomheden understreger, at den tager sit ansvar for at anvende en inkluderende og respektfuld tilgang til rejsebeskrivelser.

    TUI
    Foto: © Pitane Blue – TUI

    Volgens NU.CW komt dit nieuws een maand na kritiek op het taalgebruik in een wervingstekst voor een rondreis door Suriname.

    De kritik op TUI onderstreept een breder debat over de verantwoordelijkheden van reisorganisaties om gevoelig en correct om te gaan met historisch complexe locaties. Experts op het gebied van toerisme en cultuur benadrukken het belang van taalgebruik dat niet alleen de rijke geschiedenis van een plaats erkent, maar ook de pijnlijke delen daarvan met respect behandelt.

    Denne hændelse og efterfølgende justeringer viser, at selv rutinemæssige aspekter af turismefremme, såsom copywriting, er vigtige og kræver omhyggelig styring. Ved at ignorere følsomheder kan virksomheder utilsigtet bidrage til opretholdelsen af ​​forældede og nogle gange sårende perspektiver.

    TUI's træk kan ses som et vigtigt øjeblik i rejsebranchen, der kan sætte standarden for, hvordan virksomheder verden over håndterer sådanne problemer. Det signalerer en voksende bevidsthed i branchen om, at respekt og nøjagtighed er afgørende, når man udforsker og promoverer globale destinationer.