Historický prejav Marka Rutteho. Premiér sa v pondelok večer vyjadril v Holandsku o koronakríze. Vo skôr ohlásenom prejave o NOS a RTL4 premiér uviedol, že veľká časť Holandska sa nakazí vírusom. Rutte hovoril o bezprecedentných opatreniach v čase mieru. Premiér podnikateľom sľúbil, že vláda urobí, čo bude potrebné, aby ich podporila. Vyzval všetkých 17 miliónov Holanďanov, aby sa o seba starali.

historický prejav

Dobrý večer

Koronavírus má v rukách našu krajinu.

Nám a zvyšku sveta.

Spoločne stojíme pred úlohou obrovských rozmerov.

Mnoho ľudí pozná pocit, že sme v posledných týždňoch boli na horskej dráhe, ktorá sa zdá byť čoraz rýchlejšia.

Pýtate sa: naozaj sa to deje?

Pretože opatrenia, ktoré sa tu a inde prijímajú, sú pre krajiny v čase mieru bezprecedentné.

Na začiatku tohto prejavu by som chcel vyjadriť sústrasť rodinám ľudí, ktorí teraz zomreli na vírus.

Všetkým, ktorí sú v nemocnici alebo sa zotavujú doma, prajem veľa šťastia a síl.

A chcem osloviť starších ľudí a ľudí s podlomeným zdravím.

Uvedomujem si, že máte veľké obavy.

A preto vám chcem povedať, že našou absolútnou prioritou je minimalizovať riziká pre vás.

Pri všetkých správach z domova i zo zahraničia, pri všetkých udalostiach, ktoré idú po sebe závratnou rýchlosťou, je úplne logické, že v spoločnosti sú rozšírené obavy.

Všetci máme otázky.

Čo môžem urobiť, aby som ochránil seba a ľudí okolo seba?

A čo škola a práca?

Môže sa ešte uskutočniť detská oslava? Rodinný víkend? Svadba?

Ako dlho to celé vlastne bude trvať?

A prečo jedna krajina prijíma iné opatrenia ako druhá?

V dnešnom svete sú správy a informácie rýchlejšie ako rýchlosť svetla a názory sa tiež poskytujú rýchlo.

Rozumiem tomu.

Odpoveď na všetky otázky však začína vedomosťami a skúsenosťami odborníkov.

Držme sa toho.

Pre odborníkov, ako je Jaap van Dissel a jeho kolegovia v rámci RIVM aj mimo neho.

Virológovia, lekári intenzívnej starostlivosti a ďalší špecialisti.

Ich radami sa riadili všetky doterajšie opatrenia v Holandsku.

A je dôležité, aby sme sa naďalej plavili na tomto kompase vedeckých poznatkov a spoľahlivých faktov.

To je jediný rozumný spôsob, ako pokračovať v podnikaní ďalších potrebných krokov.

Kroky, ktoré nám nevyhnutne prídu do cesty.

Pretože dnes večer pre teba nemám jednoduchú správu.

Realita je taká, že koronavírus je medzi nami a zatiaľ medzi nami zostane.

Z tejto veľmi ťažkej situácie neexistuje jednoduchá ani rýchla cesta von.

Realita je tiež taká, že veľká časť holandskej populácie sa v blízkej budúcnosti nakazí vírusom.

To nám teraz hovoria odborníci.

A tiež nám hovoria, že kým čakáme na vakcínu alebo liek, môžeme spomaliť šírenie vírusu a zároveň si kontrolovane vybudovať stádovú imunitu.

Musím to vysvetliť.

Tí, ktorí mali vírus, sú potom zvyčajne imúnni.

Rovnako ako predtým s osýpkami.

Čím väčšia je skupina, ktorá je imúnna, tým menšia je šanca, že vírus preskočí na zraniteľných starších ľudí a ľudí so zlým zdravotným stavom.

S imunitou stáda okolo nich staviate akoby ochranný múr.

To je princíp.

Musíme si však uvedomiť, že vybudovanie stádovej imunity môže trvať mesiace alebo aj dlhšie a počas tejto doby musíme ľudí, ktorí sú vo väčšom riziku, čo najviac chrániť.

Po zvážení všetkých vecí existujú tri možné scenáre.

Prvý scenár je: kontrolovať vírus čo najviac.

To vedie k kontrolovanému šíreniu medzi najmenej rizikové skupiny.

To je scenár podľa nášho výberu.

Maximálna kontrola znamená, že sa snažíme pomocou opatrení vyrovnať vrchol v počte infekcií a rozložiť ho na dlhšie obdobie.

S týmto prístupom, pri ktorom väčšina ľudí zažije len mierne sťažnosti, si budujeme imunitu a zabezpečujeme, aby si zdravotná starostlivosť poradila.

Cieľom je zabezpečiť, aby nedochádzalo k preťaženiu domovov dôchodcov, domácej starostlivosti, nemocníc a najmä jednotiek intenzívnej starostlivosti.

Aby vždy existovala dostatočná kapacita na pomoc ľuďom, ktorí sú najzraniteľnejší.

Druhý scenár je, že necháme vírus bežať nekontrolovane.

To by úplne preťažilo náš systém zdravotnej starostlivosti na vrchole infekcie, čo by znamenalo, že nebude dostatok kapacít na pomoc zraniteľným starším ľuďom a iným vysokorizikovým pacientom.

Samozrejme, tomu musíme za každú cenu zabrániť.

Tretím scenárom je, že sa donekonečna snažíme vírus zastaviť.

To znamená, že krajina bude úplne uzamknutá.

Takýto rigorózny prístup sa môže zdať na prvý pohľad atraktívny, no odborníci upozorňujú, že by to určite nebola otázka dní či týždňov.

V tomto scenári by sme vlastne museli zavrieť našu krajinu na rok alebo aj dlhšie, so všetkými dôsledkami, ktoré z toho vyplývajú.

A aj keby bolo prakticky možné - umožniť ľuďom opustiť svoje domovy len s povolením na tak dlho - vírus by sa mohol okamžite znovu objaviť, ak by boli opatrenia zrušené.

Holandsko je otvorená krajina a kým nebude vakcína, koronavírus sa bude ďalej šíriť svetom ako vlna a do našej krajiny sa nerozšíri.

Všetky doterajšie odporúčania, všetky predtým oznámené opatrenia sú zamerané na prvý scenár „maximálnej kontroly“.

Od pomerne jednoduchých zásad nepodávať si ruky, častejšie si umývať ruky a dodržiavať odstup jeden a pol metra až po drastické opatrenia ako zákaz väčších zhromaždení a zatvorenie cateringu.

A samozrejme každý deň držíme palce.

Ako dlho sú potrebné opatrenia a či sú potrebné ďalšie, závisí od toho, ako sa bude vírus správať v nasledujúcich týždňoch a mesiacoch.

A o akýchkoľvek nových vedeckých poznatkoch, pretože výskum nestojí na mieste.

Je možné, že niektoré opatrenia možno zmierniť, ale niekedy musíme urobiť krok navyše, aby sme zabránili nekontrolovanému šíreniu vírusu.

V nasledujúcich mesiacoch to zostane otázkou pokusov a omylov.

Pokračujeme v hľadaní rovnováhy medzi prijatím nevyhnutných opatrení a umožnením normálneho života, pokiaľ je to možné.

Ak dokážeme týmto spôsobom kontrolovať šírenie vírusu, následky pre verejné zdravie budú v konečnom dôsledku najlepšie zvládnuteľné.

Zároveň nemôžeme a nebudeme zatvárať oči pred hospodárskymi dôsledkami tejto krízy.

Veľa ľudí sa bojí o svoju prácu.

Pretože toto je mimoriadne ťažké obdobie pre mnohé firmy, veľké aj malé.

Mnoho podnikateľov sa zrazu ocitne chrbtom k múru.

Pani z kaviarne na rohu, pestovateľka kvetov, podnikateľ v doprave, živnostník, ale týka sa to aj národných ikon ako je KLM.

Môj odkaz podnikateľom z Holandska a ich zamestnancom je tento: vláda urobí, čo je potrebné, aby vás podporila.

Robíme všetko pre to, aby firmy kvôli tomu, čo sa teraz deje, neskolabovali a ľudia neprišli o prácu.

V každom prípade to bude ťažké obdobie, ale my vás neopustíme.

Na záver by som rád poďakoval všetkým v Holandsku za spôsob, akým sa doteraz dodržiavali pokyny a opatrenia, a za všetky potešujúce príklady vzájomnej pomoci a solidarity.

Je dobré vidieť, že keď je to potrebné, sme tu jeden pre druhého.

Pokračuj v tom.

Zostaňte v strehu a dodržiavajte pokyny, aj keď ste silní a zdraví, v záujme tých, ktorí sú zraniteľnejší.

To je naozaj dôležité.

Naďalej používajte zdravý rozum a počúvajte odborníkov.

Naďalej si navzájom pomáhajte, kde je to možné.

Toto je čas, keď musíme nájsť jeden druhého, mimo nezhôd a rozporov.

Čas dať spoločný záujem nad vlastný.

A čas dať priestor a dôveru všetkým tým ľuďom, ktorí vo dne v noci pracujú v hektických podmienkach, aby pomohli druhým a udržali vírus pod kontrolou.

Upratovačky, zdravotné sestry a lekári v nemocniciach a starostlivosť o seniorov, všeobecní lekári a zamestnanci GGD, policajti, personál ambulancií a všetci ostatní poskytovatelia starostlivosti.

Im a všetkým ľuďom, ktorí zostávajú na svojich miestach v školách, v starostlivosti o deti, vo verejnej doprave, v supermarketoch a všade inde, chcem povedať: robíte fantastickú prácu – za to vám veľmi pekne ďakujem.

Rád by som skončil touto výzvou: napriek všetkým existujúcim neistotám je jedna vec úplne jasná: úloha, pred ktorou stojíme, je veľmi rozsiahla a skutočne to musíme urobiť so 17 miliónmi ľudí.

Spoločne prekonáme toto ťažké obdobie.

Venujte pozornosť jeden druhému.

Počítam s tebou.

Ďakujem.

Prečítajte si tiež: Školy a stravovacie zariadenia v Holandsku sa kvôli koronavírusu zatvárajú