Μετά από πρόσφατες διαμάχες, η TUI, μια από τις μεγαλύτερες ταξιδιωτικές εταιρείες στον κόσμο, έχει κάνει σημαντικές αλλαγές στις περιγραφές ορισμένων ιστορικά χρεωμένων ταξιδιωτικών προορισμών. Αυτές οι αλλαγές είναι μια άμεση απάντηση στην έντονη κριτική που δέχτηκε η εταιρεία μετά τη δημοσίευση ενός κειμένου πρόσληψης για μια περιοδεία στο Σουρινάμ που θεωρήθηκε αναίσθητο.

Ο λόγος για τις αλλαγές ήταν ένα κείμενο που χρησιμοποίησε φράσεις όπως «πατήστε στα παπούτσια των γενναίων προγόνων μας» όταν περιέγραφε μια επίσκεψη στην ιστορική φυτεία Peperpot. Άλλα χωρία κάλεσαν τους ταξιδιώτες να «γευτούν την ατμόσφαιρα των φυτειών» και τόνισαν ότι «οι άνθρωποι κάνουν τις ωραιότερες συζητήσεις εδώ στις ιστορικές φυτείες, στα ολλανδικά φυσικά». Αυτές οι επιλογές λέξεων θεωρήθηκαν από πολλούς ως ευτελισμός της οδυνηρής ιστορίας του αποικισμού και της σκλαβιάς στο Σουρινάμ.

Μετά την κριτική, η TUI απάντησε γρήγορα προσαρμόζοντας τα επίμαχα κείμενα και ζητώντας ανοιχτά συγγνώμη. Η εταιρεία υποσχέθηκε επίσης μια ενδελεχή αναθεώρηση όλων των κειμένων προσλήψεων, έργο που έχει πλέον ολοκληρωθεί. Αυτή η αναθεώρηση περιλάμβανε την αντικατάσταση όρων όπως «αποικιακό κτίριο» με «ιστορικό κτίριο» και την αλλαγή του όρου «Ινδιάνοι» σε «ιθαγενείς». Αυτές οι ορολογικές προσαρμογές έχουν σκοπό να δείξουν μεγαλύτερο σεβασμό για τις πολιτιστικές και ιστορικές αποχρώσεις των περιγραφόμενων τοποθεσιών.

«Ήταν μια προσεκτική διαδικασία που αφορούσε διάφορους συναδέλφους και τμήματα τις τελευταίες εβδομάδες», εξήγησε στα μέσα ενημέρωσης εκπρόσωπος της TUI. Η εταιρεία τονίζει ότι αναλαμβάνει την ευθύνη της να χρησιμοποιεί μια περιεκτική και σεβαστή προσέγγιση στις ταξιδιωτικές περιγραφές.