Elly och Gerard Bos har haft ett bed & breakfast i norra Portugal i över ett år. Förra året, efter en grundlig renovering och stora investeringar, förbereddes fem lyxiga rum och en svit i Villa Branca Barreiros för att välkomna gästerna. Det som skulle vara en fantastisk ny säsong 2020 upphörde plötsligt på grund av koronaviruset.

en halv säsong innan Villa Branca Barreiros

Även om förra året bara en halv säsong kunde förväntas, är Villa Branca Barreiros öppet året runt och 2019 tog de emot gäster från hela världen: naturligtvis Nederländerna och Belgien, men också Tyskland, Frankrike, England, Polen, Schweiz, Finland, Italien och Spanien. Och hur är det med Japan, USA, Kanada och Brasilien? 

Detta är ett resultat av ökad turism och därmed en av de viktigaste källorna till inkomst i utländsk valuta för Portugal. Braga, som är den tredje staden i landet, stod på plats 2019 för den "mest intressanta stadsresan i Europa"! Fyra-lands fotbollsturnering gav extra internationell reklam. 

utmärkt och relativt billigt

Och grunden för en resa till Portugal är utmärkt. Boendet är relativt billigt, särskilt utanför de stora städerna. Vänliga, hjälpsamma människor, god mat och dryck, vacker varierad natur och vyer, vackra golfbanor. En kustlinje med omfattande stränder på Atlanten på mer än 900 kilometer. Vackra vingårdar, berg och många floder. Men vad blir 2020?

Hela världen, utom vissa isolerade öar, plågas av Corona-viruset. Konsekvenserna för människor, företag och företag är enorma. Vård för smittade människor och de omkring dem är ledande i media. De nationella och kommunala regeringarna ingriper strikt: strikt till mycket strikt. 

Du kanske tror att vi vet, men det här är inte en beskrivning av den nederländska situationen utan den portugisiska situationen. Portugisiska och andra invånare drabbas hårt. Och landet är låst. Spanien, det enda angränsande grannlandet, stängde sina gränser: du kan inte komma in eller lämna Portugal med land. Porto och Lissabon, viktiga hamnstäder, tillåter inte längre kryssningsfartyg: internationell färjetrafik till sjöss har stängts av. 

Flyga? Sluta bara det. Så taxibilar står stilla. Pendelbussar stoppas. Tågtrafiken, som är bra när det gäller innehåll, men mycket begränsad, förlorar. Städer som Lissabon, Porto, Braga, Guimerães, vandrare av internationella besökare verkar utrotade och återigen ägs av portugisierna. Inga fler rullande resväskor. Och många bokningsagendor förblir tomma för tillfället: inget företag, ingen omsättning, ingen inkomst. Inte för individer utan också för företag och myndigheter. En ekonomisk kris hotar igen efter 2010.

ekonomin är under press

Det finns många skyddsåtgärder för vårdgivare och gatuscenen fylls också med maskerade och handskar. Det är tyst på gatan. Människor är långt ifrån varandra. Att skaka hälsningar med händerna, än mindre krama med kyssar, har ersatts av en fjärrtalad hälsning och hälsoproblem. Händelser har avbrutits. 

Kollektivtrafiken har minimerats. Skolor stängda. Restauranger, kaféer och hotell, inklusive bed and breakfast, är stängda med kraft. Människor arbetar hemma. Affärsaktiviteten minskar i oroväckande form: ekonomin är under press. Företag rädsla för sin överlevnad om situationen fortsätter. Uppsägningar och konkurser registreras redan.

kampen mot Corona

Kampen mot Corona verkar också vända i Portugal: förlorare gör oss till vinnare. Det förväntas att mer utrymme kommer att ges senast i juli. Detta kommer att få den inhemska ekonomiska trafiken igång igen och förhoppningsvis kan skadan återhämtas, men kommer portugiserna också att komma tillbaka till bed & breakfast eller slickar de sina ekonomiska sår? 

Och tillgång till Portugal via land, hav och luft? Vad kommer internationella pengar att göra? Kommer turisterna i år och i vilket antal? 

Elly & Gerard håller sitt humör uppe och förväntar sig att gästerna kommer att njuta av deras vackra B&B och trädgård. Idag, som vi talar, kommer en början att göras med poolen så att vattnet värms upp när turisterna återvänder. Naturligtvis simmar de också i den själva, men det skulle vara trevligt om det till exempel var tillsammans med dig.

Anticiamento! Vänliga hälsningar!