Dirigir sem bilhete válido torna-se a nova forma de usar uma linguagem politicamente correta para deixar claro que há uma conotação racista no antigo verbo. Além da Alemanha, o país vizinho Áustria também se junta à batalha linguística. A operadora ferroviária ÖBB também proibirá o termo evasão tarifária. Muitos idosos consideram exagerada a acusação de discriminação. Os proponentes acreditam que o termo “evasão tarifária” estigmatizaria e discriminaria.
“De Lijn informou agora aos nossos editores que está a considerar se pretende continuar a usar o termo ‘evasão tarifária’, agora que outras empresas de transporte público indicaram que estão a evitar o termo.”
Schwarzfahren
O STIB de Bruxelas também quer evitar o termo a partir de agora porque pode ser sensível às pessoas. O termo "evasão tarifária”ainda está em uso por De Lijn, mas não mais por NMBS e STIB. A obrigação de ter um bilhete válido soa melhor e não leva à associação do preto com algo negativo.
Quanto à origem da palavra, “Schwarzfahren” provavelmente tem pouco a ver com a cor da pele. Na mídia alemã, o linguista Eric Fuß explica que o termo vem do iídiche “shvarts”, que significa “pobre”. A esse respeito, “Schwarzfahren” diz respeito a pessoas que são demasiado pobres para comprar um bilhete. Muitas palavras inicialmente tinham um significado diferente, mas a linguagem está em constante mudança.
terceiro gênero
A Lufthansa também anunciou que não anunciaria mais “senhoras e senhores”. Esta afirmação também pode causar problemas para pessoas do terceiro sexo. O termo terceiro género é utilizado, entre outras coisas, para pessoas que não se consideram especificamente homens ou mulheres, ou que não são consideradas como tal pelos outros. A Alemanha foi a primeira a introduzir um “terceiro género” nas certidões de nascimento. O país tornou-se assim um pioneiro na Europa no reconhecimento de pessoas intersexuais. Além de “feminino” ou “masculino”, agora também pode ser mencionado no documento “diverso”.
Leia também: Também em 2022 apoio financeiro para transporte público
