Dirigir sem uma passagem válida está se tornando a nova maneira de deixar claro, em linguagem politicamente correta, que haveria uma conotação racista no verbo antigo. Além da Alemanha, a vizinha Áustria também está enfrentando a batalha linguística. A operadora ferroviária ÖBB também banirá o termo tarifa tarifária. Muitos idosos consideram exagerada a acusação de discriminação. Os proponentes acreditam que o termo 'tarifa de passagem' estigmatizaria e discriminaria. 

“De Lijn desde então informou nossos editores se eles desejam continuar a usar o termo 'tarifa de passagem', agora que outras empresas de transporte público indicam que estão evitando o termo.”

Schwarzfahren

O STIB de Bruxelas também quer evitar o termo de agora em diante, porque pode ser sensível às pessoas. O termo "Zwartrijden”Ainda está em uso em De Lijn, mas não mais no NMBS e STIB. A obrigação de portar um bilhete válido soa melhor e não causa a associação do preto com algo negativo.

Quanto à origem da palavra, “Schwarzfahren” provavelmente tem pouco a ver com a cor da pele. Na mídia alemã, o lingüista Eric Fu verklaart afirma que o termo vem do iídiche “shvarts”, que significava “pobre”. Nesse sentido, "Schwarzfahren" é, portanto, sobre pessoas que são pobres demais para comprar uma passagem. Muitas palavras inicialmente tinham significados diferentes, mas a linguagem está em constante mudança.

terceiro gênero

A Lufthansa também anunciou que não iria mais chamar 'senhoras e senhores'. Essa afirmação também pode causar problemas para pessoas do terceiro sexo. O termo terceiro gênero é usado, entre outras coisas, para pessoas que não se consideram especificamente do sexo masculino ou feminino, ou que não são consideradas como tais por outras pessoas. A Alemanha foi a primeira a introduzir um “terceiro gênero” nas certidões de nascimento. Ao fazer isso, o país se tornou um pioneiro na Europa no reconhecimento de pessoas intersex. Além de “feminino” ou “masculino”, agora também é possível mencionar “diversos” no documento.

Leia também: Também em 2022 apoio financeiro para transporte público

"Quem dirige despedida deve ter coragem", relatou provocativamente a empresa de transportes de Berlim BVG.
Imprimir amigável, PDF e e-mail