Å kjøre uten gyldig billett blir den nye måten å bruke politisk korrekt språk for å tydeliggjøre at det er en rasistisk konnotasjon til det gamle verbet. I tillegg til Tyskland er også nabolandet Østerrike med i språkkampen. Jernbaneoperatør ÖBB vil også forby begrepet takstunndragelse. Mange eldre opplever anklagen om diskriminering overdrevet. Tilhengere mener at begrepet "prisunndragelse" vil stigmatisere og diskriminere.
«De Lijn har nå informert våre redaktører om at de vurderer om de ønsker å fortsette å bruke begrepet «prisunndragelse», nå som andre kollektivtransportselskaper har indikert at de unngår begrepet.»
Schwarzfahren
Også Brussel STIB ønsker å unngå begrepet fra nå av fordi det kan være følsomt for mennesker. Begrepet "billettpris” er fortsatt i bruk av De Lijn, men ikke lenger av NMBS og STIB. Plikten til å ha gyldig billett høres bedre ut og fører ikke til assosiasjon av svart med noe negativt.
Når det gjelder opprinnelsen til ordet, har "Schwarzfahren" sannsynligvis lite med hudfarge å gjøre. I tyske medier forklarer lingvist Eric Fuß at begrepet kommer fra det jiddiske «shvarts», som betydde «fattig». I den forbindelse dreier «Schwarzfahren» seg for folk som er for fattige til å kjøpe billett. Mange ord hadde i utgangspunktet en annen betydning, men språket er i konstant endring.
tredje kjønn
Lufthansa kunngjorde også at de ikke lenger ville kunngjøre «damer og herrer». Denne uttalelsen kan også skape problemer for personer av det tredje kjønn. Begrepet tredje kjønn brukes blant annet om personer som ikke anser seg spesifikt som mann eller kvinne, eller som ikke blir sett på som det av andre. Tyskland var det første som innførte et "tredje kjønn" på fødselsattester. Landet ble dermed en pioner i Europa når det gjelder anerkjennelse av intersex-personer. I tillegg til «female» eller «male» kan nå også «diverse» nevnes på dokumentet.
Les også: Også i 2022 økonomisk støtte til offentlig transport
